Come ho scoperto la Baìo di Sampeyre

Parigi, 4/03/2023

 

Questo testo è stato pubblicato sulla rivista “Siamo di nuovo insieme” n. 119 – 120, aprile – giugno 2023, a cura di RO.AS.IT., Associazione Italiani in Romania.

Conosco Jean-Marc da più di quattro decenni. Allora, lavoravamo insieme nel più importante gruppo petrolchimico francese, “Elf Aquitaine”. Io mi occupavo dell’export di alcuni prodotti chimici, mentre Jean-Marc dirigeva lo sviluppo tecnico di alcune di queste “specialità” in piena crescita.

In questo modo, abbiamo avuto l’occasione di viaggiare insieme con l’intento di conquistare nuovi mercati per il nostro prodotto comune. Oltre a diversi saloni, cui abbiamo partecipato insieme, forse il viaggio più significativo che abbiamo fatto, per una settimana, è stato a Israele. Grazie a queste occasioni, ho avuto il tempo necessario per chiacchierare con Jean-Marc… e non solo di affari. Continue reading

Cum am descoperit « Baio de Sampeyre » !

Paris, 4/03/2023

Acest text a fost publicat în revista « Siamo di nuovo insieme” nr. 119 – 120, Aprilie – Iunie 2023, editată de RO.AS.IT., Asociația Italienilor din România.

Pe Jean-Marc îl cunosc de mai bine de patru decenii !

Pe atunci, am lucrat împreună în cel mai important grup petrochimic francez « Elf Aquitaine ». Eu mă ocupam de exportul unor produse chimice, iar Jean-Marc dirija dezvoltarea tehnică a uneia dintre aceste « specialități », în plină creștere. Astfel, am avut ocazia de a voiaja împreună în scopul cuceririi unor noi piețe de desfacere ale produsului nostru comun. In afară de diferite saloane, la care am participat împreună, probabil că voiajul cel mai impactant a fost cel efectuat, timp de o săptămână, în Israel. Cu aceste ocazii, am avut tot timpul necesar pentru a discuta cu Jean-Marc… și nu numai despre « business » !  Continue reading