La Bastide, le 17/02/2020
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien.Sentir
Que es un soplo la vida
Que doce años no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras
Te busca y te nombra.
« Volver » – Tango de Carlos Gardel
Au début des années ’70, à l’occasion de mon premier voyage en Turquie, je suis allé, comme chaque touriste à peine arrivé à Istanbul, visiter le Grand Bazar.
J’étais surtout intéressé par la section « vestes en cuir », que je portais très souvent, à cette époque.
J’ai passé un long moment en scrutant les vendeurs dans plusieurs boutiques et en écoutant attentivement leur baratin. L’un d’entre eux m’a particulièrement impressionné par sa rapidité à réagir aux demandes des clients et par son bagout. D’autant plus qu’il était assez jeune. Nous avions, à peu près, le même âge.
J’ai commencé à négocier avec lui l’achat d’une veste en cuir.
A un certain moment, pour lui faire comprendre que j’avais, comme lui, une certaine expérience du marchandage, j’ai dit que j’étais né en Roumanie. Continue reading
