Notizie da Caligola !

Questo testo è stato pubblicato sulla rivista « Siamo di nuovo insieme », n. 135-136 aprile-giugno 2025, curata dall’Associazione degli Italiani in Romania RO.AS.IT di Bucarest.
 

Vent’anni fa, quando ci siamo stabiliti nella casa ereditata da mia moglie a Linguadoca, ho trovato in soffitta una collezione della rivista „L’Illustration”, risalente al periodo tra le due guerre mondiali. Le ho sfogliate con molta attenzione e così ho scoperto innumerevoli argomenti che oggi, dopo più di un secolo, sono rimasti… d’attualità oppure sepolti sotto la polvere della storia.

Tra i tanti, ha attirato la mia attenzione un testo degli anni ’20 che parla del recente salvataggio di un’antica nave, affondata sotto le acque di un lago nei pressi della città di Roma. Così ho scoperto la storia delle «navi di Caligola, affondate da 2000 anni», riportate in superficie, restaurate ed esposte in un museo.

Ne avevo già sentito, avevo addirittura visitato questo tipo di navi storiche, come quelle vicino alle piramidi di Giza o nella città di Stoccolma, nel museo «Vasa».

Avevo programmato di visitare il museo delle navi antiche nei pressi della capitale italiana. Tuttavia, sono rimasto rapidamente deluso quando ho scoperto che queste testimonianze storiche uniche… sono state bruciate alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Nell’ottobre dello scorso anno, volando tra Bucarest e Roma sorvolando il territorio italiano, poco prima di atterrare all’aeroporto di Fiumicino, ho riconosciuto il Lago di Nemi, dove si sono svolte l’avventura e la tragedia delle navi di Caligola. Continue reading

Vești de la Caligula !

Acest text a fost publicat în revista « Siamo di nuovo insieme”, nr. 135-136 aprilie-iunie 2025, editat de Asociația Italienilor din România RO.AS.IT din București.

Acum vreo douăzeci de ani, când ne-am instalat în casa moștenită în Languedoc de soția mea, am găsit în pod o colecție de reviste « l’Illustration », datând din perioada dintre cele Două Războaie mondiale.

Le-am răsfoit cu multă atenție și astfel a descoperit nenumărate subiecte care azi, după mai bine de un secol, au rămas… de actualitate sau au fost îngropate sub praful istoriei !

Printre ele, un text din anii ’20, care vorbea despre recenta salvare a unor nave antice, scufundate sub apele unui lac din vecinătatea orașului Roma, mi-a atras atenția. Așa am descoperit istoria « navelor lui Caligula, scufundate de 2000 ani », readuse la suprafață, restaurate și expuse într-un muzeu !

Auzisem deja, ba chiar și vizitasem astfel de nave istorice, fie lângă piramidele de la Gizeh, fie în orașul Stockholm, în muzeul « Vasa ».

Mi-am propus să vizitez muzeul cu navele antice din vecinătatea capitalei italiene. Doar că, am fost repede decepționat, aflând că aceste mărturii istorice unice… au fost incendiate la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

În luna octombrie a anului trecut, zburând între București și Roma deasupra teritoriului Italiei, puțin timp înainte de a ateriza la aeroportul Fiumicino, am recunoscut lacul Nemi, acolo unde s-a desfășurat aventura și tragedia navelor lui Caligula.

Lacurile Nemi și Albano văzute din avion

Mi-am propus să reiau această temă… pasionantă ! Încă o dată, « le hasard a bien fait les choses ! ». Continue reading