No sport, …but « Belem » ! (III)

Boulogne, le 30/05/2024

 

Il y a un autre Grand voilier, que j’aime particulièrement, et que je voudrais mentionner ici.

Avec ses 92 m., longueur hors-tout, le voilier « Duchesse Anne » est le plus grand voilier français. Et pourtant, il est peu connu !

Il faut dire que ce voilier historique, ancré dans le port de Dunkerque, ne voyage plus… depuis pas mal d’années !

Son histoire mérite d’être racontée !


« Construit en 1900, le “Duchesse Anne” aura tout connu en l’espace d’un siècle : la gloire sous pavillon allemand, l’oubli au fin fond de deux ports bretons, la résurrection dans la cité de Jean Bart. 

Entièrement rénové, il est appelé à accueillir des visiteurs. 

Au début du siècle, les grands voiliers longs courriers laissent progressivement la place aux vapeurs. Cependant, la marine marchande allemande croit toujours à la formation à bord de voiliers. Ainsi, pour se présenter à un brevet de lieutenant, un jeune marin devait compter au moins douze mois de navigation sur ce type de bateau.  Continue reading

No sport, …but « Belem » ! (II)

Boulogne, le 30/05/2024

 

Je suis tombé, un peu par hasard sur ce texte, écrit il y 16 ans, en pleine pression médiatique en faveur de la pratique des sports.

Normal ! Nous sommes à quelques semaines du début des Jeux Olympiques 2024 et, cela n’a échappé à personne sur la Planète Terre, ils vont se dérouler… à Paris ! C’est, accessoirement, l’endroit où j’habite depuis 57 ans. Pas tout-à-fait ! J’habite dans le Département des Hauts-de-Seine, dans une ville limitrophe avec la capitale de la France.

Mais, les Jeux de Paris vont se dérouler jusqu’en… très grande banlieue, puisque des épreuves sont prévues même en Polynésie !

Je suppose que l’on a prévu une loi ponctuelle pour élargir la superficie de la Capitale, pour deux mois, jusqu’à 16 000 Km.  

Je « bénéficie » donc d’une pression accrue, qui se manifeste dans tous les domaines : médiatique, culturel, circulation etc., etc.

Mais, à ma (très !) grande surprise, quelques voix dissidentes se permettent de prendre par-dessus la jambe ces « moments magiques que seul le sport peut offrir » !

Ainsi, dans une exposition d’arts plastiques de ma ville, dédiée aux sports, j’ai remarqué quelques œuvres qui semblent tourner en dérision ce « grand moment magique ».

Non seulement que l’auteur de deux jolis dessins présente le portrait de Winston Churchill, avec un gros cigare au bec et surmontant sa fameuse devise : « No sports ! », mais, en dessous, une petite sculpture représente l’essence du « sportif de salon » : affalé dans son fauteuil, torse nu, avec le zappeur dans une main et l’autre, avec le poing en l’air, comme pour « dynamiser » son équipe préférée. Et, pour avoir un look encore plus sportif, son couvre-chef porte le graphisme d’un ballon de foot.   

Il ne manque, pour l’authenticité de la représentation, que… la canette de bière. Mais, comprenant parfaitement qu’un tel « détail » risquait de faire rejeter son œuvre pour « incitation à… », l’artiste a évité ce piège pour pouvoir exposer son œuvre ! Continue reading

No sport… but « Belem » ! (I)

Boulogne, le 30/05/2024

 

No sport !

Posté 12/04/2008

 

La légende raconte que Winston Churchill, le célèbre homme politique britannique qui a imaginé et dirigé non seulement le destin de la Grande-Bretagne, mais même, à un moment donné au milieu du XXe siècle, celui du monde entier, a été assailli par des questions de journalistes venus pour l’interviewer à l’occasion de son 90éme anniversaire : 

“M. Monsieur le Premier Ministre, au cours de votre longue vie, vous avez traversé d’innombrables moments difficiles, vous avez assumé des responsabilités écrasantes et vous avez affronté des épreuves qui en auraient détruit d’autres. Comment expliquer qu’on soit si en forme à cet âge avancé ?

Le Premier ministre britannique, avec l’indispensable cigare au coin de la bouche et avec l’humour britannique incomparable qui le caractérisait, répondit de manière extrêmement laconique :

“No sport !”

* * *

Le journal « Le Figaro », du 30 janvier 2008, publie un article intitulé : 

« Quand le sport rajeunit de dix ans »

L’auteur affirme s’appuyer sur “de multiples études qui démontrent qu’une activité physique régulière, plusieurs fois par semaine et de manière soutenue, peut prévenir l’obésité, les maladies vasculaires, l’ostéoporose… Continue reading

Ciocco, ciocco! Cioccolato!

Boulogne, 25 aprile 2024

Questo testo è stato pubblicato sulla rivista “Siamo di nuovo insieme” n. 127 – 128, aprile – maggio 2024, a cura di RO.AS.IT., Associazione Italiani in Romania.

 (1) SEEYA – Chocolata (Official Music Video) – YouTube 

All’inizio degli anni ’70, avevo l’abitudine di andare da Parigi in Italia con un treno notturno. Quando arrivavo a Torino, il mattino seguente, il primo movimento era estrarre dalla tasca una banconota da 10.000 lire italiane, conservata dal soggiorno precedente, con cui andavo al ristornate della stazione. Dopo aver comprato il quotidiano torinese La Stampa, mi sedevo al bar del ristorante e ordinavo un caffè: il primo vero espresso italiano dopo alcuni mesi di «astinenza»! Nella maggior parte dei casi, il caffè era accompagnato da un cioccolatino, che gustavo leggendo il giornale. Confesso di non ricordare se la cioccolata offerta mostrasse il marchio «Venchi». È molto probabile, perché la famosa cioccolateria torinese con questo nome esisteva già da quasi un secolo!

Solo 20 anni fa, passeggiando per Torino alla ricerca di «Locali storici d’Italia» ho scoperto la bottega «Venchi».  Continue reading

No sport !


Republicarea acestui text marchează 20 ani de colaborare cu editorul meu din Bucureşti, Dl. Bogdan Stanciu. După cum se poate verifica în rubrica « Select month », primul text postat poartă data de 14/06/2024 și se intitula « Munții noștri aur poartă… » Am ales însă, pentru această aniversare, textul « No sport ! » pentru că este mai adaptat momentului pe care-l trăim, câteva săptămâni înaintea Jocurilor Olimpice 2024. Țin să-i mulțumesc cu această ocazie editorului meu pentru răbdarea de care dă dovadă de atâția ani, precum și pentru regularitatea de metronom a postărilor, devenite săptămânale de patru ani, în ciuda nenumăratelor vicisitudini ale vremurilor pe care le trăim. Este, și acesta, un mesaj de speranță! Continuăm!


Posted on 12/04/2008

Legenda povesteşte că Winston Churchill, faimosul om politic britanic care a imaginat şi dirijat nu numai destinul Marii Britanii, ba chiar, la un moment dat prin mijlocul secolului XX, cel al întregii lumi, a fost asaltat de întrebări de către jurnaliştii veniţi să-l intrviuveze în ziua împlinirii a 90 ani :

« Dle. Prim Ministru, în lunga Dvs. viaţă aţi traversat nenumărate momente dificile, aţi avut răspunderi copleşitoare şi aţi făcut faţă la încercări care pe alţii i-ar fi distrus. Cum puteţi explica faptul că la această vârstă înaintată sunteţi atât de în formă ?

Premierul britanic, cu nelipsita ţigară de foi în colţul gurii şi cu inegalatul umor britanic care-l caracteriza, a răspuns de manieră extrem de laconică :

« No sport ! » 

*    *    *

Ziarul « Le Figaro », datat din 30 ianuarie 2008, publică un articol intitulat : « Când sportul te face să întinereşti cu zece ani ». Autorul afirmă pe baza « multiplelor studii care demonstrează că  activitatea fizică regulată de mai multe ori pe săptămână  şi de manieră susţinută poate preveni obezitatea, bolile vasculare, osteoporoza… »

Şi  am fi tentaţi să adăugăm : cancerul, bătăturile, insomnia, hemoroizii etc, etc… Numai micozele, nu, pentru că ciupercile numite « athlet’s foot » sunt bine cunoscute de alergătorii de cursă lungă sau de jucătorii de tenis. 

Se pare că cercetătorii dela King’s College din Londra au studiat 2401 gemeni* (adevăraţi sau falşi), femei şi bărbaţi, cu vârsta medie de 48 ani, care mai întâi au răspuns unui chestionar privind nivelul de activitate fizică practicată, statutul socio-economic, tabagismul eventual…  Continue reading

Cioco, cioco ! Ciocolata !

Acest text a fost publicat în revista « Siamo di nuovo insieme » no. 127 -128, Aprilie-Iunie 2024, editată de Asociația italienilor din România (RO.AS.IT.)din București.

 

                                                 Hopa! Toată lumea iubește ciocolata!
                                                 O, daaa! Ne place ! E dulce și ne face fericiti!
                                                 Un`, doi, Un`, doi, trei patru!
                                                 Cioco – cioco! Cioco – cioco (clap, clap)
                                                 Cioco – cioco (clap, clap)

(1) SEEYA – Chocolata (Official Music Video) – YouTube

Prin anii ’70, obișnuiam să plec de la Paris cu trenul de noapte, în drum spre Italia. Când ajungeam la Torino, în dimineața următoare, prima « mișcare » era să scot din buzunar bancnota de 10 000 Lit., păstrată de la precedentul voiaj, cu care mă duceam la restaurantul gării. După ce cumpăram ziarul torinez « La Stampa », mă așezam la barul restaurantului și comandam o cafea : primul « espresso » cu adevărat italian, după câteva luni de « abstinență » !

De cele mai multe ori, cafeaua sosea însoțită de o ciocolată, pe care o savuram, citind ziarul local.

Mărturisesc că nu-mi amintesc dacă ciocolata oferită arbora marca « Venchi » ! E foarte probabil, pentru că reputata ciocolaterie torineză cu acest nume exista deja de aproape un secol !

Doar acum vreo 20 ani, în plimbare prin Torino, în căutarea unor « Locali storici d’Italia » am descoperit prăvălia « Venchi ». Continue reading

« Murales », « fresques »… l’aventure continue ! (V)

Boulogne, le 20/04/2024

 

Pour ce qui est de la présentation du quartier de La Défense, ceci ne me posait aucun problème.

Non seulement que je travaillais à cet endroit depuis près de deux décennies, mais j’avais suivi pas-à-pas l’évolution architecturale, logistique, sociologique, culturelle, gastronomique… que sais-je ?, du quartier, mais, qui plus est, j’avais mis au point un « trajet touristique » que j’infligeais, de grès ou de force, à mes clients préférés, qui venaient me voir à La Défense ! 

Pourquoi ça ? Simple !

Il est de « bon ton », pour les touristes qui viennent à Paris d’ignorer… tout ce qui est moderne. L’architecture de la ville s’arrête… à Haussmann !

Alors que La Défense cache des perles d’architecture, d’art et touristiques modernes… le reflet d’une évolution qui s’étire sur (bientôt !) un siècle ! 

Pour ma présentation, j’étais aidé, jusqu’à une dizaine d’années, par une exposition cachée dans les entrailles de La Défense, qui rassemblait les plans, les maquettes, les projets (réalisés ou avortés !) depuis… les années 1930 !

Passionnant ! A la condition d’avoir un « mentor » qui puisse vous raconter les anecdotes (dites et non – dites !) qui rendaient la vue des « objets inanimés » … pleines d’âme !

Comme disait un certain Alphonse de Lamartine :

« Objets inanimés, avez-vous donc une âme » est le début d’un vers célèbre du poète français Alphonse de LamartineIl exprime le sentiment d’attachement que l’on peut éprouver pour des choses sans vie, qui ont été témoins de notre vie ou de notre amourC’est une question rhétorique qui suggère que les objets peuvent avoir une âme qui s’attache à la nôtre et nous force à les aimer. »

Moi, je suis encore attaché… à mes souvenirs de La Défense, et j’y retourne de temps en temps, même si par moments

 « Je ne reconnais plus,
Ni les murs, ni les rues

qui ont vu ma jeunesse… »

comme chante… qui déjà ? 

A l’époque, le tour organisé pour mes clients s’achevait, sans changement, par un déjeuner sur le Toit de l’Arche, dans un restaurant qui, sans être « gastronomique », était de bonne qualité. Et, à la fin, je leur présentais Paris d’en haut de l’Arche, en leur disant, d’un ton grandiloquent :

« Messieurs ! Tout Paris est à vos pieds ! »

Je vous jure que, plus d’une fois, ils avaient la larme à l’œil ! 

Quant à mes patrons, ils appréciaient surtout… la note de frais très réduite ! Continue reading

« Murales », « fresques »… l’aventure continue ! (IV)

Boulogne, le 20/04/2024

 

Cette lettre mérite quelques clarifications !

Tout d’abord : « Pendant l’entracte vous m’avez beaucoup impressionné avec votre connaissance sur l’architecture de l’Opéra. »

Je dois préciser que la vie, les goûts, les initiatives culturelles du roi Gustav III m’ont passionné depuis les années ’70, au moment de ma première visite en Suède. 

Il faut dire que non seulement sa personnalité, par ses goûts et son éducation, est très proche de la culture française, mais aussi que la Suède, qui n’a pas souffert des destructions violentes de la Révolution française, garde encore aujourd’hui des témoignages vivants de cette époque.

Ainsi, j’ai eu l’occasion d’écrire des textes en rapport avec cette époque brillante de l’histoire suédoise.

Mon texte le plus proche de « l’architecture de l’Opéra » de Stockholm a été publié en 2006 et l’on peut le retrouver sur mon site à l’adresse :

Mona Lisa din Stockholm | ADRIAN ROZEI (adrian-rozei.net) en roumain et sans illustrations !

« Nobody is perfect ! » Comme chante Renaud « …il faut aimer la vie
L’aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui
Les rires des enfants
Et les Mistral Gagnants
 »… tout comme les illustrations des textes d’il y a 20 ans !

Néanmoins, pour faciliter l’accès au texte mentionné à ceux qui ne maîtrisent pas (encore !) la langue roumaine, j’ai décidé de… faire un effort !

J’ai fait traduire par l’IA en français l’extrait du texte qui concerne le sujet d’aujourd’hui. Continue reading