O poveste cu Fram, ursul polar

La Bastide Vieille, 10/01/2019

 

Schimbul de mesaje care urmează merită o explicaţie, pentru a fi înţeles pe deplin.

Amicul meu, Ion Mureşanu, arhitect, sculptor şi pasionat etnolog, trăind astăzi la Rio de Janeiro, a părăsit România în 1948.

Ion Mureşanu, la Rio de Janeiro

Intr-un interviu, publicat acum vreo 15 ani, sub titlul Viața începe la 70 de ani! se putea citi:

Ion Mureşanu : Se pare că Cezar Petrescu a scris o carte pentru copii numită “Fram, ursul polar”. Nu ştiu ce-i adevăr şi ce-i fantezie în istoria asta. Pentru că eu aveam un urs pe moşia bunicului meu. Când aveam numai vreo doi ani, mă lăsau să merg în pădure numai dacă plecam cu ursul! Asta e absolut veridic! Acolo erau lupi, vulpi, tot felul de animale. Ursul acesta fusese luat de mititel; un pădurar îi omorâse mama şi rămăseseră doi ursuleţi. Pe urmă, unul a murit, dar celălalt a supravieţuit şi era al meu. Nu’mi aduc aminte cum se numea, dar era teribil de blând. Până când, odată, a omorât un miel şi s’a terminat rău, săracu’… Cezar a luat această istorie şi a transformat-o în “Fram, ursul polar”.

A.I.R.: Există o primă ediţie a cărţii “Fram, ursul polar” cu coperta şi ilustraţiile făcute de Nicolae Tonitza, în numai trei culori, roşu, alb şi negru, care a fost reeditată la Bucureşti, după 1990.  

Iată urmarea : 

Continue reading

Aprenda a usar as maos para nao estende-las*

pc021531.jpgÎntre 30 noiembrieşi 30 decembrie 2006, galeria „O Sol” din Rio de Janeiro prezenta expoziţia lui Ion Mureşanu intitulată „Artizanatul imaginarului”.

Galeria „O Sol”, aflată în cartierul Jardim Botanico din Rio de Janeiro, nu este o galerie de artă tradiţională ca oricare alta. De fapt, cu expoziţia lui Ion Mureşanu asociaţia „O Sol” inaugurează activitatea de promovare a operei unui artist plastic. Pentru că scopul iniţial al acestei ONG, creată în 1965, este de fapt de a-i ajuta pe cei care au aptitudini artistice în domeniul artizanatului, dar care nu au mijloacele elementare de subzistenţă, să se integreze economic în societatea braziliană. De unde sloganul asociaţiei: „Învăţati să vă utilizaţi mâinile, ca să nu trebuiască să le întindeţi”. Această formulă, ca şi activitatea pe care o generează, se adrezează tot atât de bine „clasei medii, pentru a evita ca ea să nu devină săracă, precum şi celor săraci, pentru a evita ca ei să nu devină mizerabili”.

Vectorul ales în acest scop de creatorii organizaţiei este artizanatul popular brazilian. Mulţumită cursurilor distribuite de asociaţie, toţi cei care au aptitudini artistice naturale îşi pot ameliora calitatea producţiei şi pot beneficia de o reţea de prezentare şi difuzare naţională a operelor lor. În cei mai bine de patruzeci de ani de existenţă, organizaţia a condus pe calea profesionalismului aproape 3000 artizani, care au produs cca. 700 000 obiecte ce pot fi întâlnite astăzi în toate colţurile ţării. Organizaţia „O Sol” dispune de o reţea de colectare şi prezentare a obiectelor de artizanat în 15 state ale Federaţiei braziliene.

Continue reading