Paris est une fête!

"Noapte de carnaval", filmul cult al Ludmilei Grușenko

“Noapte de carnaval”, filmul cult al Ludmilei Grușenko

File de jurnal (Quartier Latin)

Vă amintiți de Ludmila Grușenko? Sunt sigur că da! Iar dacă numele nu vă spune nimic, ajunge să auziți refrenul “Piati minut! Piati minut!” (Cinci minute! Cinci minute!”) din filmul “Noapte de carnaval” pentru ca măcar muzica lui să vă revină in minte!

Mie, cel puțin, îmi sună în urechi de 50 ani. Toți am văzut acest film de mare succes în anii 50, dar unde mai poți să-l revezi astăzi?

Aud, deja, niște comentarii acre de genul: “Nu ți-a ajuns limba rusă, învățată cu forța în școală? Ce-ți trebuie un film rusesc după toate cele pe care a trebuit să le înghițim, de voie sau de nevoie, acum 50 ani?”

Ei bine, nu! Am fost dintotdeauna un admirator al culturii ruse, chiar daca ei ne-au făcut atâta rău de-a lungul secolelor, iar printre filmele rusești, pardon!… sovietice, se numără și capodopere ale culturii universale, recunoscute și apreciate de toți specialiștii!

Continue reading

Nu de la Râm ne tragem

– Cronică pseudo-literară –

Sunt ani de zile de când existenţa ar’mânilor în Peninsula Balcanică mă intrigă, mă motivează şi mă excită. În ciuda atâtor contacte cu membrii acestei comunităţi răspândite într-o zonă care se întinde dela Istria până la Istanbul, n-am reuşit încă să obţin o imagine clară asupra originii etnice, a tradiţiilor şi a limbii lor. E drept că înaintea mea, timp de o sută de ani, atâţia istorici sau lingvişti, mult mai autorizaţi decât mine, n-au ajuns la nicio concluzie definitivă. Şi iată că primesc, ca prin minune, cartea care are pretenţia de-a explica “tot”!

Bineînţeles că nu a căzut din lună, ci este rezultatul eforturilor depuse timp de atâţia ani, în care am încercat să-i conving pe toţi interlocutorii mei din Balcani despre interesul pe care-l reprezintă această populaţie, din păcate pe cale de dispariţie. Aşa se face că, un prieten din Macedonia mi-a trimis cartea intitulată: “Short descriptive history about the origin of the arm’n-macedonians” (from the pre-history to the colonization of Dacia), scrisă de Branislav Stefanoski – Al Dabigia şi editată în 2005 de Casa Gramosta la Tetovo în Macedonia.

Branislav Stefanoski, născut în 1951 la Tetovo, inginer electronist, pictor şi poet, se declară el însuşi ca fiind un „cercetător în domeniul isoriei, limbii, religiei şi mitologiei, heraldicii, toponimiei… orişice lucru legat de noţiunea Arm’n-Macedonian”. El a publicat deja în 1993 o lucrare privind “limba traco-dacă, baza limbilor indo-europene” (în armână), tradusă mai apoi în engleză din limba macedoneană.

Continue reading